En esta Europa en donde han desaparecido las fronteras fisicas, quedan todavia algunas fronteras mentales (o emocionales).
Una de ellas es la moneda; en cada pais, la gente de mas de veintipico todavia traduce el importe en euros a la moneda original de su pais -aqui, el franco belga. Otra frontera “no fisica”, es el lenguaje…
Belgica es un pais pequeñito, la parte mas ancha no tiene mas de 300 km.
Sin embargo esta separado en 3 (o mejor dicho 4) regiones diferentes; la parte de habla flamenca, en este mapa las regiones marron, celeste, rosa y naranja; la parte de habla francesa -color salmon, lila, cyan y arena; Bruselas y su provincia amarilla clarito, que es casi un pais aparte y la region que habla aleman, que es tan chiquita que todo el mundo la ignora. No soy ninguna experta en politica ni mucho menos, pero viviendo aqui se siente, todos los dias un poquito, la constante competencia entre unos y otros.
Como sera que, en un pais tan pequeñito, durante la ultima eleccion que hubo en cada pais de Europa para elegir “El mas Grande Español/Aleman/Francés, etc”, en Bélgica eligieron DOS! Uno flamenco y otro wallon!
Sera quiza por cuestiones historicas (originalmente la region de habla francesa era la parte “rica” porque estaban las minas de carbon, pero después eso cambio y la parte flamenca se industrializo y paso a tener mas poder economico) o vaya a saber por qué, pero uno ve como la percepcion que tienen unos de otros se va transformando en prejuicio/cliché…
Un cliché: los flamencos ven a los wallones como libertinos holgazanes y pedofilos
“Ellos no son realmente como nosotros…”
“Para de darles de comer, te he dicho, caracho…”
Otro cliché: los wallones ven a los flamencos como oligarcas a quienes solo les importa el dinero y no saben disfrutar de la vida…
“Qué haraganes estos wallones…”
“Escandaloso!”
“Los wallones, te aman, los wallones…”
Pero como a pesar de todo sigue siendo un pais maravillosamente multicultural y tolerante, se mantiene unido a pesar de todo y lejos de ningun nacionalismo “inculcado”: Yurguensen, por ejemplo, no sabe la letra del himno nacional belga, y tampoco fue abanderado porque aca practicamente no existe el culto a la bandera.
Y entre ellos se rien de sus diferencias, todos los dias
Justine Henin, la tenista de habla francesa, gano la unica medalla olimpica que obtuvo Bélgica en los ultimos juegos, pero los flamencos no tienen problema porque ahora mismo Kim Clijsters es la primera del mundo (y ademas tiene tetas, y la otra no!)
Estos quias no se separan, vas a ver…
…y qué suerte que tengo que este post esta en español, que si no tendria cientos de wallones y flamencos puteandome en todos los idiomas..! 🙂
Es increible que todavia haya gente hablando en las monedas pre-euro. Los españoles son pesimos. En Irlanda ya nadie se acuerda de las libras. La transision se hizo en dos meses y punto. Como argentina, vos seguro que estas acostumbrada al cambio de monedas. Seguro que para ellos es algo impensable.
El 2025 encontrara a Belgica separada. Estoy convencido.
Acá, a pesar del cambio de monedas, es más fácil.
Con uno celestito te sacas dos pasajes en bondi, con el rojo vas a l cine y comes y con uno verde te comprás un helado asi de grande y te dan vuelto y todo.
¡Aguante la ley 18.188!!!
Muchos de los países europeos parecen estar atados con alambre, pequeñas regiones que no se consideran de un pais, que sueñan con separarse. Y no sabia que en Belgica tambien existian esas diferencias.
Besos GAby
Yo me rio de janeiro cuando Yurguen saca la cuenta de algo en francos belgas: tiene que multiplicar por 40,3399 periodico, lo que le da un resultado que para él “tiene sentido”, pero que en realidad esta basado en la cotizacion del franco de hace 3 años… Ha corrido bastante inflacion bajo el puente. Mucho mas facil es adaptarse al euro de una!
Mar: si, efectivamente; a los sectores mas extremistas (como el Flemish Block) les gustaria separarse mañana, si pudieran. Estan todo el tiempo quejandose de que los impuestos que ellos pagan en Flanders se desperdician en Wallonia. También se quejan de los inmigrantes y otras cosas pero por suerte no son la mayoria.
2025? Quién sabe…
Gus: cuando estuvimos alla, encontré que me podia comprar, con un marron, la mitad de las cosas que podia hace 2 años.
Todavia me acuerdo de la abuela Rubia en el colectivo, en los setentas: “me da un boleto de un millon, señor?”
I HATE the Euro! I mean it’s good that there’s a European currency and all that, but I don’t think I’ll ever “get” the value of it. Eh verdad: with every amount over 20 euro, I have to do the “times 40,3399” thing like a complete tool. Iimagine the fun I had in Argentina! There I had no idea whatsoever what I was spending.
As for Flanders versus Wallonia: yes, we like to get in eachothers hair every other day but I don’t think there will be a separation any time soon. For one thing: many Flemish people have ancestors with Wallonian roots and vice versa (it’s that old mannelijke & vrouwelijke geslachtsorganen thing, remember?). My grandmother comes from Wallonian parents, my grandfather’s ancestry is Flemish.
Oh, and the Flemish Block? May their shit rise up and kiss them en la boca!
Se solicita traductor en el mostrador.
Muchas gracias
…si, pero bien que lo de mannelijke & vrouwelijke geslachtsorganen lo entendistessss – eeeh??? 😉 😉 😉
y bueno, eso de calcular en otra moneda que no te extranie
aca se sigue haciendo el calculo en dolares pese a las ochocientas devaluaciones que llevamos puestas…
Alguno no tenemo ningún problema con la moneda en acsoluto, é má, hace ratazo que no vemo una moneda, en la yeca no hay una moneda, “tirame una moneda loco” é casi un verbo muerto, por una foto de una moneda se pagan fortuna mirá. Má sí, le mandamo a Cavallo p’allá y vasaver como en poco tiempo no van a tener que hacer ningún calculo, sshh…